De alguna manera, siempre presentí que Diego nos dejaría antes de tiempo. El no lo presentía, lo sabía; por eso él, un joven de 32 años sin mayores problemas de salud tenía todo listo para su partida; muchas veces lo escuchamos decir que era "un viejo de 70 en el cuerpo de alguien más joven", había vivido tantas cosas, tantas tristezas que no pudo afrontar. Lamentablemente, el hecho de saberlo o presentirlo no anula el indescriptible dolor de mis padres ; o el de mi abuela que adoró a Diego desde el momento en el que lo vio por primera vez y que jamás debió haber presenciado el entierro de su nieto consentido; ni el de un niño de 11 años al que su padre no podrá ver (al menos en el sentido literal de la palabra, porque estoy segura de que nos está cuidando) crecer, jugar, lidiar con los problemas propios de su edad, terminar los estudios, enamorarse,...No anula el dolor de una hermana que daría cualquier cosa por volver a comentar con él el último capítulo de South Park o pelearse una sola vez más; ni el dolor de una esposa joven que no sabe cómo afrontar el día a día en un apartamento vacío. Mucho menos, anula la negligencia y mala praxis de unos "médicos" que, luego de una operación simple, ambulatoria, más que común, dejaron que su caso se complicara al punto de no poder hacer más nada.

 

Pero no quiero ser rencorosa, Diego nunca lo fue; digamos que no era de este mundo: un alma demasiado noble e inocente, que se guiaba por su conciencia y que nunca logró entender lo cruel que puede ser este mundo, y al que muchas veces tampoco pudimos entender. Diego era inteligente, culto, pero gozaba con las pequeñas diversiones, ver Los Simpsons, Laura en América, esa clase de basura; siempre tenía un chiste o una burla que nos hacía reir mientras él se mantenía con su cara seria como si la cosa no fuera con él. Amaba la música, tenía una afición por la salsa que nunca entendí bien de donde sacó, pero le fascinaba Celia Cruz, Tito Puente, Rubén Blades, La Sonora Matancera... le gustaba tocar el timbal, la charrasca, todos los ritmos caribeños... Fue un ser más bien solitario, pero fiel y leal con todos los que tenían su confianza.

 

Si había una relación especial, era la de Diego y mi abuelo, Didi; Didi lo crió porque se jubiló poco antes de que él naciera y él y mi abuela nos cuidaron mientras nuestros padres trabajaban. Didi lo llevaba a clases, le enseñó a leer y escribir croata, filosofía, historia, todas sus experiencias; creo que un pedacito de Diego comenzó a morir el día que Didi falleció. También le enseñó el amor por Croacia, que Diego nunca pudo visitar, pero que, estoy segura, ya está viendo desde arriba. Ellos dos ya están juntos, ése es mi consuelo, y se están poniendo al día en todo lo que ha pasado en estos ocho años desde que mi abuelo nos dejó. Sólo les pido a ambos, que entre cuento y cuento, nos echen un ojito aquí abajo, nos cuiden y que nos den fuerzas para salir adelante.

 

Diego, te volim puno, puno, puno

 

Y a todos los que han seguido pendientes de nosotros, mil gracias.

 

 

Sólo unas líneas para decir que volví de viaje. Estuve con los papás de Alonzo y los dueños del apartamento de Marsella (Odette y Robert) paseando por Venezuela... y sirviendo de intérprete, claro. Comenzamos nuestro viaje en Margarita, luego conocimos Puerto Ordaz, escala en Puerto la Cruz y terminamos en Boca de Uchire. La parte más interesante fue ir a Puerto Ordaz, que yo no conocía; fuimos al espectacular Salto de la Llovizna y las represas de Macagua, Guri y Caruachi, aún no inaugurada oficialmente. Me quedé con ganas de ver muchísimo más del Estado Bolívar y espero volver muy pronto; espero que ése sea mi próximo viaje. En Puerto la Cruz, Robert y Odette nos dieron una visita guiada (ya habían estado allí unas cuantas veces), sólo pasamos una noche y luego fuimos rumbo a Boca de Uchire, donde le celebramos el mismo día que llegamos el cumpleaños a Odette y al día siguiente se nos unieron Will, Ricardo, Pierre y Alonzo, librándome un poco de mis tareas de traducción . Odette y Robert regresaron ayer a Marsella, nos quedamos un poco tristes por la despedida, pero esperamos que vuelvan pronto como nos prometieron. Las fotos del Venezuelan Tour 2006 están el álbum de Febrero.